Otsaila Argentinaren ipar-ekialdean. Zingira hiriburutik laurogei eta hamar km ingurura, Hildako errege herria dago eta bertatik hurbil “La Mandrágora” lursaila. Bertan, piper gorriak erein, lehortu eta non Mechak uda pasatzen duen. 50 urte inguru eta lau seme-alaba dituen eta ilea tintatzen duen senarra duen emakumea da. Tali, Mecharen lehengusinak ere, lau seme-alaba ditu, etxea, ehiza eta seme-alabekin maitemindua dagoen senarra ere dago. Bi istripuk, soroan elkarraraziko ditu bi familia hauek. Bertan, uda gogor bati aurre egin beharko diote, baina denek ez dute lortuko.
Berlingo jaialdian: Opera Prima onena
Sundanceko jaialdian: Gidoi onena
La Habanako jaialdian: Zuzendari, Aktore, Soinu eta “Koro sari arrakastatsu” onenak
Vanina Vázquezek aurkeztua
Zingira (Argentina, 2001)
Zuzendaria: Lucrecia Martel
Gidoia: Lucrecia Martel
Argazkilaria: Hugo Colace (C)
Musika: Herve Guyader, Emmanuel Croset
Interpreteak: Mercedes Morán, Graciela Borges, Martín Adjemián, Leonora Balcarce, Diego Baenas, Silvia Baylé, Sofía Bertolotto, Juan Cruz Bordeu, Andrea López
Hizkuntza: bertsio originala gaztelaniaz
Iraupena: 102 min.