Ni nüzü

Martxoaren 27a, osteguna, 20:00etan.

Badira izena duten etxeak… badira etxearen izena duten pertsonak…

Euskal Herriko herrietan, etxe zahar bakoitzak badu izen bat, betidanik berdina, etxeari eta etxekoei nortasuna ematen diena. Ni nüzü soinuzko dokumentalean, egilea Santagraziko etxalde batetara itzultzen da, bere amonaren etxera, segidarik gabe egon den baserri bat eta non laborantxako lanak geldituak diren iada. Bere mikrofonoekin eta familiaren laguntzarekin, etxe zaharrean eguneroko soinuak grabatzen ditu eta haur denborako soinuen berpizten entseatzen da. Lan honek nahasten ditu soinu horiek eta ahots batzuk – amonarena, ondoko herrietako jakile batzuena – etxe izenei buruz mintzatzeko: zoin da herrietan izen horietaz eginik den erabilera, zoin den bere ustez izen horien esanahia...

Soilik soinuz egindako dokumentaria Myriam Ayçaguerek zuzendu zuen eta ARTegia elkarteak ekoitzi. Jatorrizko bertsioa xiberotarrez egina dago. Hasieratik, lan hau azpitituluekin erakutsi izan da, filme bat balitz bezala, hitzak ez diren bertze irudirik gabeko filmea bezala.

Frantzia, 2012

Errealizazioa: Myriam Ayçaguer.
Produkzioa: ARTegia.
Abotsak: Maddia Dronde Aztainart, Mixel Etxekopar, Niko Etxart, Lüxi Aguergaray, Jean-Mixel Bedaxagar, Jean-Pierre Récalt Altabe, Michèle Ayçaguer…
Nahasketa: Audrey Ginestet.
Azpitituluak: Allande Etxart, Xabier Erkizia, Odile Bouchet.
Horien sustengoarekin: Ekimen Saria, Audiolab, Xiberoko Herri Elkargoa.

Hizkuntza: Xiberotarrezko bertsioa, batua euskarazko azpitituluekin.
Iraupena: 46 min.

Emanaldia egilearen parte-hartzearekin izango da.

Prezioa 3€

Urtarrilaren 30a, osteguna, 19:30etan.
¿Y ahora? Recuérdame (E Agora? Lembra-me)

Apirilaren 24a, osteguna, 20:00etan.
Stories We Tell

Maiatzaren 28a, asteazkena, 19:30etan.
Les films rêvés

Ekainaren 26a, osteguna, 20:00etan.
Costa da morte

Irailaren 25a, osteguna, 20:00etan.
Foco PDV - Laetitia Mikles

Azaroaren 27a, osteguna, 20:00etan.
Azken geltokia

Abenduaren 18a, osteguna, 20.00 h.
Yuri Ancarani zinemak

NAFARROAKO LIBURUTEGIA ETA FILMOTEKA ERAIKINA
Antonio Pérez Goyena pasealekua, 3 (mapa ikusi)
31008 - Iruña (Nafarroa) Tel. 848 424 759
filmoteca@navarra.es
Autobusak: 4., 7., 12. eta 19. lineak

Artxibo Filmografikoa
filmoteca.archivo@navarra.es · Tel. 848 424 750

Programazioa
filmoteca@navarra.es · Tel. 848 424 759

Lege oharra
Pribatutasun politika
Cookien politika

Geure cookie eta bitartekoenak erabiltzen ditugu helburu hauetarako:

BEHARREZKOAK

Oinarrizko funtzioak aktibatuz web orri erabilgarria egiten laguntzen dute. Web orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie hauek erabili gabe.

LEHENTASUNAK

Web orriari aukera ematen diote orriaren portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, hala nola, gogoko hizkuntza edo zu zauden eskualdea.

ESTADISTIKA

Informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez, web orrien jabeei laguntzen diete ulertzen nola elkarreragiten duten bisitariek webguneekin.

MARKETINA

Web orrietan bisitariak arakatzeko erabiltzen dira. Banakako erabiltzailearentzako iragarki garrantzitsu eta erakargarriak erakustea da asmoa.

Zure ekipoan instalatzen diren cookieak konfiguratzeko, hautatu ala desautatu cookien aukerak, eta, ondoren, sakatu "Gorde hobespenak" botoia.
"Cookie guztiak onartu" botoian klik egitean, onartu cookie guztiak instalatzea.
Halaber, "cookieak errefusatu" botoiaren bidez, ukatu egiten du horien guztien erabilera.
Klikatu hemen gure Cookie Politikari buruzko informazio gehiago lortzeko.

LEHENTASUNAK GORDE

COOKIE GUZTIAK ONARTU COOKIEAK ERREFUSATU